四、常見問題剖析
新聞寫作“寓論斷于敘事”應(yīng)注意的幾個問題
作者:賴浩鋒
作者:賴浩鋒
“寓論斷于敘事”在新聞寫作中有廣泛用途,然在運用這一方法過程中,為正確使用,提高效率,須注意以下幾個問題:
⒈ 注意“寓論斷于敘事”的含蓄性。理智的受眾對赤裸裸的說教一般都有強烈的抵觸性,記者寫文章在“寓意”時要含蓄,不要急于跳出來說話。寓意的含蓄性可通過引用別人的話語、人物觀點的對比、新聞背景的選擇使用及敘事過程的巧妙安排來實現(xiàn)。
⒉ 注意消息來源的正確性。真實是新聞的生命。如果消息來源引用不正確,造成新聞失實。“論斷”要站得住腳,首先要求“敘事”正確無誤。為此,無論是直接引用別人的話還是為讀者提供背景資料,都要仔細(xì)核查來源的正確性和真實性,最好要明示出處,以便查找。
⒊ 注意引語的平衡。在涉及有爭議的新聞事實時,除了記者不要直接發(fā)表觀點,妄下論斷外,在引用雙方或多方觀點時,還要注意平衡。這里的“平衡”有兩層意思:一是引用別人的話語時要一碗水端平,盡量展現(xiàn)各方觀點,形成對比之勢,而不應(yīng)只引用一方話語;二是在引用別人的話語時,要盡量少用主觀色彩濃厚、易波動、不穩(wěn)定,充滿情緒的修飾詞,如“……憤怒地說”、“……不滿地說”、“……責(zé)問”;多使用中性修飾詞,如“……說”、“……解釋”、“……問”。
⒋ 注意新聞背景的選擇運用。新聞背景選擇恰當(dāng)與否,也關(guān)系到“寓論斷于敘事”的效果。新聞背景的選擇運用包含三個方面:選擇的角度、選擇的量度和使用的方式。正確使用新聞背景應(yīng)注意關(guān)聯(lián)性和適度性。所謂關(guān)聯(lián)性是指所選擇的新聞背景、資料等均應(yīng)切合主題表達的需要,切忌隨意,以防止讀者的錯誤解讀。所謂適度性是指背景資料的應(yīng)用要注意量的控制,不能簡單堆砌,以量充質(zhì),新聞背景使用的妙處在于畫龍點睛,若能恰到好處地表現(xiàn)文章主旨,適量足矣。
至于背景資料使用的方式,常見的有兩種形式,一種是“附帶式”即把背景資料單獨列出,附于新聞報道之前或之后,起提示或補充說明作用,這種方式能令背景與新聞之間涇渭分明;另一種是“縱橫穿插式”,即作者在新聞報道寫作過程中,已經(jīng)把新聞背景廣泛穿插于敘事的過程中了,使用這種方式會讓讀者較難分清何為背景何為新聞,若使用得當(dāng)則能使行文自然而生動。
新聞報道的常見邏輯性問題
來源:中華新聞報 作者:胡德桂
來源:中華新聞報 作者:胡德桂
在一篇新聞報道中,邏輯思維的運用比形象思維的運用更為重要。沒有形象思維的新聞報道頂多落得個如同嚼蠟的罵名;而沒有邏輯思維的新聞報道容易出現(xiàn)失真虛假,這是新聞報道的大忌,涉及新聞的生命問題。新聞報道論證的幾種常見問題有:
。保畧蟮勒撟C有失偏頗
有的作者在新聞報道確定出主題思想后,不是用全面發(fā)展的眼光來寫報道,而是站在某一個立場上為某一個因素大做文章,忽略了其他因素的作用。這樣的報道給人的感覺是不真實、不公正。解決這類問題的方法就是,用全面發(fā)展的觀念來看待問題。
。玻畧蟮勒撟C以偏概全
有的新聞報道中出現(xiàn)這種情況:在列舉出某個局部小地區(qū)出現(xiàn)某種新氣象、取得某種新成就之后,就說整個大地區(qū)都像某個局部地區(qū)一樣“形勢一派大好”,而實際情況卻并非如此,是假相。這就犯了新聞報道論證以偏概全的毛病。解決這類問題的方法是,在寫作新聞報道時要具體問題具體分析!
。常畧蟮勒撟C文不對題
有的新聞報道的標(biāo)題說的是“紅”,而正文內(nèi)容卻說的是“黑”。這叫文不對題。這樣的報道乍看讓人感覺到主題鮮明,但由于正文的內(nèi)容與標(biāo)題“文不對題”,從而影響到主題思想的成立,最終不駁自倒。解決這類問題的方法是,只拉著一根紅線,而且一拉到底。
4.報道論證有悖常理
有的新聞報道主觀色彩相當(dāng)濃厚,作者所強加的一些主觀的東西,在某種特定的情況下,是根本不可能出現(xiàn)或不可能發(fā)生的。也就是說有悖常理。解決這類問題的方法是,少用或不用帶主觀色彩的語言。
。担畧蟮勒撟C說話過滿
“最”、“都”、“第一”、“開先河”等一些過頭、沒有回旋余地的詞語時常光顧我們的新聞報道。這類詞語是不能輕易說出來的。一些作者既不作調(diào)查,也不詢問有關(guān)權(quán)威機構(gòu),僅憑自己的感覺就大筆揮出一些“最”之類的事。解決這類問題的方法是,樹立科學(xué)的新聞報道觀念!
6.報道論證引發(fā)侵權(quán)一些歧視性和侮辱性的詞語也時不時出現(xiàn)在我們的新聞報道中。新聞報道中用這類詞語是侵權(quán)的行為。在越來越尊重人格、尊重人權(quán)的今天,這類詞語已引起了全社會的強烈不滿,也容易引起訴訟與糾紛。解決這類問題的方法是,媒體要禁用具有歧視傾向的詞語和帶有侮辱性的詞語。
解剖一篇宣傳式新聞
來源:中國新聞研究中心 作者:李希光
來源:中國新聞研究中心 作者:李希光
從新聞業(yè)務(wù)層面看,中國新聞宣傳中政治縮合語、口號式的套話和程式化、模板化、臉譜化的寫作套路令公眾不滿。而且越是重要的新聞、越是重要的人物出現(xiàn)、越是重要的講話、越是重要的外事會見、越是重要的發(fā)獎大會,媒體往往越是模板化、臉譜化和程式化。
例如發(fā)獎或表彰大會的報道模板:某某部門、于某日、在某某地方、舉行了某某大會、中央某某、某某、某某、某某、某某……領(lǐng)導(dǎo)人參加、某某領(lǐng)導(dǎo)主持、某某某某某某領(lǐng)導(dǎo)向獲獎代表頒獎、握手、某某領(lǐng)導(dǎo)講話。會場氣氛隆重、某某領(lǐng)導(dǎo)宣布會議開始、在熱烈的掌聲中某某領(lǐng)導(dǎo)發(fā)表講話(領(lǐng)導(dǎo)講話很長,但是很少使用直接引語)。
“兩會”或黨代會的報道模板:某日,某會議在某地開幕,某領(lǐng)導(dǎo)講話(通常把口號式的豪言壯語寫進導(dǎo)語),某人主持會議,會場莊嚴(yán)氣氛熱烈,出席會議的人數(shù)、出席會議的主要領(lǐng)導(dǎo)人,出席會議的還有,出席會議的有關(guān)部門人士還有等等。
外事會見的報道模板:某某領(lǐng)導(dǎo)人、于某某日、在某某地方、會見了某某國家某某領(lǐng)導(dǎo)人。雙方進行了親切友好(或富有成效)的談話。不是說政府工作會議或公告不能作為新聞報道,“關(guān)鍵在于報道什么樣的新聞事實、怎樣報道和報道中使用什么樣的語言。”
新華社高級記者、現(xiàn)任香港樹仁學(xué)院新聞系主任的劉其中教授指出,當(dāng)前媒體流行的不良文風(fēng)包括:與新聞主題無關(guān)的鋪墊太多,致使文字拉得太長;遣詞造句太花哨,太別扭,花哨、別扭得讓人不得要領(lǐng);故弄玄虛,把本來十分簡單的事情復(fù)雜化,記者不會用樸實無華的語言把實質(zhì)性的內(nèi)容直截了當(dāng)、明白無誤地報道出來,而是追求美麗的詞藻,作許多與主題無關(guān)的鋪墊,把文字拉得太長等等。宣傳性的新聞作品令人窒息。
2002年5月3日的《中國青年報》發(fā)表了題為《情愛灑在雪山草地》的通訊,這是一篇比較典型的宣傳式新聞作品。在這里,我對這篇通訊做個點評(括號內(nèi)小字),具體分析宣傳式新聞的套路與改進的方法。
雪山訴說(雪山能說話嗎?這是記者個人感情的抒發(fā)。新聞在于用事實說話,展示事實,而不是講述記者的感覺)著子弟兵的恩情(用字太大、太空,應(yīng)該用一個具體感人的細(xì)節(jié)和充滿了人情味的故事展示子弟兵的恩情),草地銘記(草地有記憶嗎?寫新聞不是寫詩)著“金珠瑪米”的功績(又是一個空洞的詞,為什么不能用一個鮮活的故事或事實來展示這個功績?)!
四川壤塘縣(四川壤塘縣在哪里:除了當(dāng)?shù)刈x者外,誰會關(guān)注這個偏僻的縣?《中國青年報》是全國的報紙,它有理由要報道讀者所在地發(fā)生的新聞。但是,正因為它是一張全國性報紙,它發(fā)表的每一篇地方新聞都需要有一個全國的視角,也就是說,讓黑龍江讀者、海南駐軍讀者感覺到四川壤塘縣發(fā)生的事情正是我周圍甚至與個人相關(guān)的新聞事件。因此,地方新聞的全國視點就是:外地新聞本地化。外地新聞的本地化在于強調(diào)人的共性,從人性出發(fā),從人的故事出發(fā),而不是強調(diào)地域、單位等等讓讀者產(chǎn)生局外感的內(nèi)容)人武部回歸軍隊建制12年,始終(需要細(xì)節(jié)說明,否則這兩個字讀起來蒼白無力,甚至有點夸大其詞的感覺)保持與藏區(qū)群眾血肉(沒有具體真實感人的故事,如何讓讀者感覺這種血肉關(guān)系的存在)聯(lián)系,使萬名(有沖擊力的新聞重點是寫好一家一戶一人的故事,遠勝于“萬人”致富的概念)生活貧困(如何貧困?全家穿一條褲子?蓋一床被子?)的藏區(qū)人民,過上了幸福(什么樣的生活堪稱“幸福”?沒有具體描述,又是空話)文明的好日子(前面用了“幸福”,后面又添“好日子”后綴,實屬累贅)。他們先后56次受到成都軍區(qū)、四川省軍區(qū)的表彰獎勵,并被國務(wù)院授予“全國民族團結(jié)進步模范集體”(讀者不在乎他們獲得多少次名目繁多的獎勵,他們關(guān)注的是哪里究竟發(fā)生了什么故事?“山里有個廟,廟里有個老和尚,老和尚在給小和尚講故事。”這正是新聞寫作最基本的原理,一開始就要給讀者講故事。但是,讀者到現(xiàn)在,不僅沒有看到那個廟和老和尚,連山也沒有見到)。
伴著5月飛雪(多大的雪?有多厚?),我們走進(如何走進?步行、騎牦牛、乘吉普車)高原(對高原的描寫),聆聽他們(“他們”是誰?)的故事……
平均海拔3500米,年平均氣溫4.8攝氏度,北部無霜期僅25天的壤塘縣,位于青藏高原東南麓的褶皺(專業(yè)行話沒有解釋,99%的讀者不明白)里。1990年初(新聞報道講求時效,如果一定要把很久很久以前發(fā)生的事情寫進新聞報道中,要盡量通過突出強調(diào)其中的人情故事,而不是強調(diào)“時間”,用人的故事沖淡“時效”問題帶給讀者的距離感)一天,一輛北京吉普車?yán)瓉砹巳捞量h人武部回歸軍隊的第一屆班子領(lǐng)頭人——部長劉維芳、政委李尚武。他們在鄉(xiāng)村轉(zhuǎn)(這些部隊領(lǐng)導(dǎo)在村里如何“轉(zhuǎn)”?如何吃?如何?新聞要回答讀者對關(guān)鍵細(xì)節(jié)的問題,而不是留給讀者疑問,否則給人虛假感)了20多天,既為惡劣的自然環(huán)境感到吃驚,更為當(dāng)?shù)刎毨浜蟮纳罡械秸鸷。他們想不到(多余?個字。前面既然“震撼”了,當(dāng)然意味著他們是沒有想到的)全縣3萬多人,竟有40%吃不飽,不少戶全家只有一身出門衣服(好細(xì)節(jié)!)。大災(zāi)之年,一些人餓得受不了,竟以草根、樹皮充饑(好細(xì)節(jié)。。
面對嚴(yán)酷的現(xiàn)實,部黨委會“一班人”立下錚錚(如果后面引用的誓言本身擲地有聲,誓言前面何必要加上錚錚二字,如果后面的誓言讓讀者聽起來毫無力量,“錚錚”二字反而虛假)誓言:不管地理條件如何受限,自然環(huán)境如何惡劣,只要穿這身軍裝,就要想一切辦法為鄉(xiāng)親們實現(xiàn)溫飽努力!
要在雪山草地讓鄉(xiāng)親們吃飽穿暖實屬不易!武裝部官兵走進村莊、農(nóng)戶,與藏區(qū)群眾結(jié)起扶貧幫困對子。阿詩瑪村是全縣最偏僻、最貧困的(偏僻和貧困都達到了之最,讀者想知道具體情形,但是,記者沒有描述。新聞作品最忌諱的就是這種沒有視覺感的形容詞)一個村,不通公路不通電(好細(xì)節(jié)。l(xiāng)親們一直過著刀耕火種、靠天吃飯的日子。1992年(為什么總是使用十幾年前的事例?)大雪剛開山,人武部官兵就馱著背包,帶著干糧,挎著水壺,騎馬進了村。他們爭取到資金20多萬元,在村里推廣科學(xué)養(yǎng)殖技術(shù),引進了良種間種套種技術(shù),為178戶牧民安裝了太陽能蓄電池。經(jīng)過兩年艱苦努力,全村基本形成了“造血功能”較強的經(jīng)濟格局,集體經(jīng)濟由272元上升至12萬元,人均年純收入由150元上升到760元,全村有103戶人家脫貧。
“外面進不來,里面出不去”,也是造成壤塘藏區(qū)群眾生活貧困的重要原因。從1990年冬季(又是一個十多年前的事例。難道是根據(jù)一篇當(dāng)?shù)卣蜍婈牽偨Y(jié)報道改寫的?記者最近沒有去當(dāng)?shù)刈鲂碌牟稍L?)開始,武裝部領(lǐng)導(dǎo)帶領(lǐng)民兵開展起了為期數(shù)年的交通大會戰(zhàn)。盡管風(fēng)雪遮住了路標(biāo),冰雪凍住了步伐,但絲毫沒動搖大家“只要藏區(qū)群眾過上好日子,不說下雪,就是下刀子也要上”的決心。他們昨逢暴風(fēng)雪,今戰(zhàn)泥石流;逢山開路,遇河搭橋(絕不可以把新聞寫成快板書、京劇唱詞,讀起來既好笑,又虛假),12年先后修通了9條186公里公路、40多座橋梁。昔日天塹如今變通途,形成了連接兩省七縣的公路交通網(wǎng)絡(luò)。
壤塘縣領(lǐng)導(dǎo)(這又不是敏感問題,信源不愿透露姓名?h領(lǐng)導(dǎo)也要有個名字,沒名沒姓的領(lǐng)導(dǎo)就顯假),告訴我們:12年來,人武部官兵行程3萬余公里,先后對22個鄉(xiāng)村實施扶貧幫困,使1000多戶群眾越過了溫飽線。鄉(xiāng)親們(除非大家齊聲喊,否則怎可用“們”?最好還是有名有姓引用信源好)稱解放軍為“穿軍裝的活佛”(好引語。
為把現(xiàn)代知識帶進高原,讓愚昧(沒有電燈公路不等于愚昧。中國5000年,人類幾千年,都生活在沒有電燈汽車電視中,難道可以稱他們都生活在“愚昧”中嗎?難道游牧文化就等于愚昧落后嗎?在新聞報道中,用詞造句要避免使用有種族偏見、文化偏見、自以為是、自我中心的判斷)落后遠離牧區(qū),人武部官兵采取定點輔導(dǎo)、集中學(xué)習(xí)等方式,辦起“雪山夜校”和科技培訓(xùn)班,不間斷地深入鄉(xiāng)村傳播新知識、新信息、新技術(shù)。為使藏區(qū)群眾融入社會大文明(什么是社會大文明?北京拆古老的四合院、建水泥鋼筋大樓就是融入“社會大文明”?)他們承包了全縣的“村村通”工程,為每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)安裝了衛(wèi)星接收設(shè)備,使古老的藏區(qū)看到了“外面的世界”。
南木達鄉(xiāng)過去只有一所小學(xué),為讓孩子們都有書讀,在運輸條件不具備(具體是什么樣的道路條件?)的情況下,武裝部人員肩扛背馱(很好的細(xì)節(jié)故事,應(yīng)該再細(xì)一些,用在導(dǎo)語中),硬將50多噸建筑材料送進了60公里外的山中,歷時4年,建起了該鄉(xiāng)的第二所學(xué)校。他們還與67戶人家結(jié)成“窮親戚”,常年實施“換工助學(xué)”,確保了孩子們安心學(xué)習(xí)。
12年來(不要忘了新聞的基本定義。最有效的新聞報道是此時此刻正在發(fā)生的事情),壤塘縣人武部先后幫助5個鄉(xiāng)村建起了小學(xué),將200多名藏區(qū)孩子請進了課堂,其中100多人考上了初中、高中,13人考上了中專、大學(xué)。
1993年9月(又是一個10年前的事例!),壤塘縣棕柯鄉(xiāng)與近鄰爐霍縣宗麥鄉(xiāng)發(fā)生草場糾紛,雙方數(shù)百人聚集一起,要一比高低。千鈞一發(fā)之際,人武部領(lǐng)導(dǎo)率領(lǐng)工作組趕到現(xiàn)場,曉之以理,動之以情(兩個空洞的成語等于什么也沒說。新聞寫作不僅忌諱形容詞,也忌諱使用四字結(jié)構(gòu)的成語。使用成語或形容詞表明記者的懶惰,記者沒有深入采訪挖掘事實和細(xì)節(jié),只好從揀幾句成語套話形容詞蒙事),及時將一場流血沖突制止。事后,雙方都帶著哈達上門感謝子弟兵:“要不是武裝部的‘金珠瑪米’及時出手相幫,我們不知道要干出什么蠢事!”
在壤塘藏區(qū),還傳頌著一個藏族阿爸與68個“兒子”的故事:1993年(如果這篇報道發(fā)表在1993年的《中國青年報》上還有情可原,但是發(fā)表在9年后的2002年,不知道意義何在?),68歲的孤寡老人確爾森因患眼疾雙目失明,老人失去生活信心,幾次欲尋短見。人武部領(lǐng)導(dǎo)知道此事后,安慰他:“老人家,如果不嫌棄,就讓我們做你的兒子,為你養(yǎng)老送終吧!”從此,官兵和民兵照顧起了老人。沒生活日用品,大家給他買;沒糧食吃,官兵給他送去;生病了,大家背他上醫(yī)院治療。就這樣,先后有68位官兵、民兵一照顧老人就是9年。4月中旬,人武部副部長格木基調(diào)新單位任職,臨行前他特來向老人辭行。老人滿含熱淚,用動人的歌聲為“兒子”送行——
“藏族和漢族是一個媽媽的女兒,我們的媽媽叫中國,叫中國……”(如果故事發(fā)生在國外,藏族與漢族兒女相見,雙方產(chǎn)生這種話語,聽起來還有些感人。雙方同在中國的大地上,在這種語境下加這樣一句話,讀起來有些怪怪的。)
這是一篇通訊題材(或稱特寫)的新聞報道。記者為什么一定要采用通訊題材,而不是消息題材?這是因為記者在采訪過程中,發(fā)現(xiàn)遇到的故事和掌握的素材太有人情味了,只有通過篇幅較長或較為靈活的通訊題材,才能完整地報道出來。作為通訊或特寫,反映的是作者對細(xì)節(jié)的觀察力、對采訪報道對象談話的語言敏感力。記者應(yīng)該通過簡練、清晰、具體的寫作和語言風(fēng)格報道所見所聞。
通訊與消息相比,雖然在新聞構(gòu)成要素上不過分強調(diào)事件的時效性、地域的接近性、人物的顯赫和后果的嚴(yán)重性,但是,通訊特別強調(diào)事件對讀者個人的人性化、個人化的人情誘惑力。這種人情的故事有個報道假設(shè):讀者會認(rèn)同被報道的人物或故事。此外,通訊故事雖然不過分強調(diào)時效性,但是,通訊的報道和發(fā)表應(yīng)該有一個“新聞掛鉤”,應(yīng)該與新近發(fā)生的一個公眾關(guān)注的新聞事件有一定的關(guān)聯(lián)。
通訊寫作中聲色并舉的細(xì)節(jié)描寫,是為了激發(fā)讀者的好奇心、想像力、新鮮感。因此,在通訊報道中,不要穿插太多的歷史事例。例如上面這篇通訊幾處寫的都是十多年前發(fā)生的事情,讀起來象乏味的歷史課本或工作總結(jié)。這樣的“通訊”是不會有多少讀者的,而且,如果讀者硬著頭皮讀下去,也不會留下任何印象。不信,你再回憶一下剛剛讀過的《情愛灑在雪山草地》這篇通訊,你能說出其中報道的任何一個人名嗎?
(作者簡介:李希光,清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授、副院長)
五、典型案例
評析一篇“華爾街日報體”文章
作者:胡令奎
作者:胡令奎
“華爾街日報體”指的是美國《華爾街日報》慣用的一種新聞寫作方法。其行文特點是:從某一具體的事例(或人物、場景、細(xì)節(jié))寫起,經(jīng)過過渡段落,進入新聞主體部分,敘寫完畢以后又回到開頭的事例(或人物、場景、細(xì)節(jié)),有時也用總結(jié)、懸念等方式結(jié)尾。這種寫法有利于從小處落筆、向大處開拓,引導(dǎo)讀者從個別到一般、從感性到理性地了解新聞事實,所以頗受讀者歡迎,F(xiàn)在這種體裁也常為其他西方報刊所采用。我國新聞界這些年也有人借鑒這種寫法。這里想介紹80年代《華爾街日報》的一篇原汁原味的報道,以供研究。
這篇報道敘寫的是美國猶他州威卡特公司開辦沃特福德學(xué)校,進行計算機產(chǎn)品試驗的做法和效果。這是一樁“工業(yè)和教育聯(lián)姻”的新鮮事。而文章的開頭更其新鮮:一個年僅6歲的小作家,正在使用計算機寫她的短篇故事。短短兩段,她那稚氣而又認(rèn)真的神態(tài)躍然紙上,引起了讀者濃厚的興趣。接著一個過渡段點明了這位小作家的身分、所在的學(xué)校,自然地引入了新聞的主體部分,展開了對沃特福德學(xué)校和威卡特公司層次清楚而又具體生動的敘寫。
所謂層次清楚,不僅表現(xiàn)在對新聞事實步步展開的敘述上,而且還表現(xiàn)在新聞事件和背景材料的組合上。威卡特公司在學(xué)校進行產(chǎn)品試驗,是全國范圍的“計算機革命”浪潮的一個組成部分,也是計算機產(chǎn)品在教育領(lǐng)域激烈競爭的一個組成部分。作者把這家公司和學(xué)校放在廣闊的社會背景上敘寫,同時又突出它們是唯一進行這類試驗的單位,事件和背景交接自然、相得益彰,從而使報道具有更為深廣的社會意義。
所謂具體生動,不僅表現(xiàn)在對學(xué)校環(huán)境、學(xué)生操作情況繪形繪色的敘寫上,而且尤其值得稱道的是引述的事例具體、確鑿。盡量引用人物的原話,盡量寫出人物的真名實姓,包括校長、家長、眾多的學(xué)生,即使對扎著小辮的五歲女孩也不例外,這就極大地增強了報道的可信性和真實感。西方記者忌諱籠統(tǒng)一般、眾口一詞,他們的筆下總有一些具體的有根有據(jù)的人物出場說話,唯獨沒有“他們一致認(rèn)為”、“大家齊聲表示”之類似是而非的新聞八股。在這方面本文也充分顯示了這種優(yōu)點。
報道的最后幾段,在敘事的基礎(chǔ)上提出了“工業(yè)和教育聯(lián)姻”的主題,并且以“這是成功的婚姻嗎”的設(shè)問,引導(dǎo)讀者去比較、思索。作為一份側(cè)重于經(jīng)濟金融問題的資產(chǎn)階級報紙,它在這里向企業(yè)界介紹了一個具有獨創(chuàng)性的做法,提出了一個值得探索的課題。記者決不是在就事論事、作純客觀報導(dǎo)。他是帶著研究分析的目光,在就經(jīng)濟生活中具有普遍意義的問題發(fā)表意見。只不過這一切都是通過事實來說話,通過新聞人物的口來表達的。這種寓思考性于“客觀報道”之中的手法,殊堪回味。
附報道原文:
計算機公司與學(xué)校
《華爾街日報》記者 卡里.多蘭
“在幼兒園的時候,我也說不準(zhǔn)自己愛不愛用計算機,”她說,“但是打從進入一年級起,我確實愛上了它。”這位六歲的小作家,梅利莎.利.史密斯,按了下鍵鈕,瞥了周圍一眼,取出了一張綠白相間的打印稿,上面印著她的短篇故事!哆^多的鸚鵝學(xué)舌》。
史密斯小姐上的是沃特福德學(xué)校。這所學(xué)校是1980年威卡特計算機設(shè)備公司創(chuàng)辦的,用來進行計算機產(chǎn)品和微機化教育的試驗。大約有250名一年級到九年級的學(xué)生,每天要上機學(xué)習(xí)一小時。即使幼兒園里的孩子,每星期也要上機兩次,就在他們學(xué)習(xí)字母表的同時,也來學(xué)習(xí)掌握鍵盤上那打亂了的字母序列。
家長們的關(guān)心
在全國,1984年將有大批計算機售給中小學(xué),其價值估計將達450,000,000美元。隨著越來越多的家長主張讓他們的孩子置身于計算機革命之中,可以預(yù)料,計算機市場會日益繁榮。各家計算機公司正在競相爭奪孩子們的市場。
例如,阿普爾計算機公司已經(jīng)給中小學(xué)捐贈了幾千臺計算機,并且正在掀起一場以孩子們?yōu)閷ο蟮膹V告宣傳。國際商用機器公司開始注重孩子們所用的教學(xué)軟件的生產(chǎn),以增加PCJR型計算機的銷路,這種機子的銷路迄今不能使這個公司感到滿意。但是,只有設(shè)立在猶他州奧爾良市的威卡特公司采取措施進入一個全日制的私立學(xué)校,對它生產(chǎn)的軟件和硬件進行試驗。
開辦這所學(xué)校,是一伙教育工作者的主意,他們在1977年建立了威卡特社團。這是一個非營利性的研究團體,旨在研究運用科學(xué)技術(shù)改進教學(xué)的途徑。1980年,這些教育工作者決定開始營業(yè),組成了威卡特計算機設(shè)備公司來生產(chǎn)計算機和軟件。大致在同一時間,這所學(xué)校在私人贊助者的支持下,作為一個非營利機構(gòu)開辦起來了。最近兩年間,這家公司是虧損的。
沃特福德學(xué)校同威卡特公司關(guān)系十分密切。學(xué)校的女校長南希.休斯頓是威卡特公司主席達斯廷.休斯頓的妻子。公司同學(xué)校簽訂了合同,讓學(xué)生進行軟件運用的試驗。而這所學(xué)校又是威卡特公司唯一最大的股票持有者,擁有該公司已經(jīng)售出的2,000萬份股票的20%左右。
這項實驗是在一幢磚瓦結(jié)構(gòu)的平房里進行的,那兒原來是所天主教學(xué)校,座落在一座雪山腳下。門廳里邊橫七豎八地堆放著壘球運動衣、背包和午餐飯盒。音樂室里傳來叮咚作響的琴聲,彈奏著《山谷里的農(nóng)民》的曲子。穿過大廳,在那計算機房里,打印人員正在大聲念著程序設(shè)計。
一陣鈴聲響過以后,二年級學(xué)生一窩蜂似地?fù)磉M計算機房。男孩們都穿著藍色的運動衫,女孩們一律穿著方格花紋連衫褲。一個個急急忙忙地走進分隔開的白色小間,在按照高矮順序排列的椅子上坐下。這時終端顯示器發(fā)問道:“你叫什么名字?”學(xué)生們寫下自己的名字,于是課程就開始了。
當(dāng)然,這里也不是一切都已電子化。當(dāng)計算機提出附加題目時,有些孩子用鉛筆在草稿紙上運算,也有些扳著指頭計數(shù)。有個孩子在鍵盤上打下正確的答案,得到計算機的贊許,他露出了一張笑臉。他的另一個答案錯了,結(jié)果得到一個“x”;他朝著計算機伸出舌頭,做了個怪相。
這些孩子(有很多人的家長就在威卡特公司工作)似乎很為自己的工作感到自豪。“一遍又一遍的測試也許會把你弄得頭暈?zāi)垦!5,我們是第一批使用機子的人,所以我們要確保機器沒有一點毛病。”一個11歲的孩子克拉克.紐厄爾說道,“我們必須確保這是一種完善的程序,使它能暢銷無阻。”
“太粗劣了”
學(xué)生們也要對程序的內(nèi)容進行評價,這些程序是為各種課程(從打字、數(shù)學(xué)以至公民學(xué))編制的。“有時候內(nèi)容編得太粗糙了,我們要他們把它從程序中抽掉”,五年級學(xué)生萊斯利.普里特這樣說。另一個同學(xué)抱怨說,“在某些程序里,我們被安排來同計算機爭論政治問題,真叫人厭煩,我們不愿為政治之類的材料傷腦筋。”
對大多數(shù)學(xué)生、特別是那些年紀(jì)最小的學(xué)生來說,學(xué)習(xí)計算機似乎并不比學(xué)習(xí)其他東西來得困難。一個扎著小辮的五歲女孩伊萊札.米勒執(zhí)拗地說:“美術(shù)比計算機更難學(xué),你得要畫直線、涂顏色,計算機比那玩意地容易多了。”一年級孩子上機時感到最難辦的只是要把小手指伸長,以便夠到那個清洗鍵。
學(xué)校負(fù)責(zé)人說,計算機提高了學(xué)生的考試成績。不過,孩子們在學(xué)業(yè)上的成功,也可能是班級小(每班25人)以及學(xué)校的實驗氣氛帶來的結(jié)果,這種氣氛會激勵學(xué)習(xí)情緒。但是,實驗氣氛也不是對任何人都有益的。例如萊思和伊萊恩.史密斯夫婦有兩個孩子在沃特福德學(xué)校,他們感到這所學(xué)校有長處也有短處。他們的大孩子喜歡這所學(xué)校,學(xué)得很好;可是小的明年打算回公立學(xué)校去讀書了。“這里確實有許多壓力,”史密斯先生說,“孩子們被要求執(zhí)行某種任務(wù),如果他們跟不上,就會感到沮喪。”
這是成功的婚姻嗎?
沃特福德學(xué)校的女校長休斯頓夫人說,學(xué)校教職人員決不會為實驗而使學(xué)生受到損害。“我們真正關(guān)心的東西是教育,”她說,“但是檢驗這點的唯一途徑是公司是否會獲得成功。我們不得不讓工業(yè)和教育聯(lián)姻。”
這樁婚事的成敗如何還有待觀察。到今年3月31日為止,威卡特公司作為股票上市公司已滿一年。在這一年里,公司總收入約為2,300萬美元,虧損1,300萬美元。公司的股票已從每份18美元跌到3美元。有人還提出訴訟案,指責(zé)公司的創(chuàng)辦說明書造成了錯誤的印象(威卡特公司則認(rèn)為這種論斷是沒有依據(jù)的)。
威卡特公司曾向商行和政府出售整套計算機裝置,通常用于培訓(xùn)課程。但是該公司認(rèn)為它的優(yōu)勢在于軟件程序,每套生產(chǎn)成本約為100萬美元。這些程序包括各年級基礎(chǔ)科目的全部教學(xué)內(nèi)容,當(dāng)然這也都經(jīng)過少年教育專家在沃特福德學(xué)校測試過的。
不論這項實驗的長遠前景如何,休斯頓夫人希望孩子們懂得:他們的貢獻是值得贊賞的。她說,在威卡特公司簽訂了一個650萬美元的合同去為得克薩斯州的一個學(xué)校區(qū)裝備電子計算機之后,“我們號召整個學(xué)校向孩子們表示感謝,并且向他們闡述我們的計算機裝置進入公立學(xué)校這件事的重大意義。然后,我們一起吃了一餐炸面餅,表示慶祝。”
快餐文化不拒經(jīng)典 新聞可以是美文
——《華爾街日報》作品賞析
作者:黃惠
——《華爾街日報》作品賞析
作者:黃惠
《華爾街日報》的主要讀者對象是商業(yè)管理人士,但報上也刊登大量迎合大眾興趣的新聞,它在頭版開設(shè)的特色專欄叫作“非常之道”,在中文網(wǎng)絡(luò)版上也能讀到。讀今年6月、7月以來的這個欄目,發(fā)現(xiàn)其中有不少可讀性較強的文章,確實有如網(wǎng)絡(luò)版欄目介紹的評價:“講述商界奇聞軼事,文筆詼諧幽默”。
結(jié)構(gòu):一人一事串起全文
《華爾街日報》在非事件性新聞的寫作上,有自己相對固定的套路:一般是從一個社會現(xiàn)象入手,然后以一個主人公的具體故事講述這一現(xiàn)象的種種表現(xiàn),再把這個人放到社會背景中,進一步揭示產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因或其中的“門道”, 最后,文章巧妙地“迂回”到主人公身上,交代此人與新聞主題的深層關(guān)系,以這個人的觀點或抉擇煞尾。這種以講故事的方法開頭的寫法頗有懸念,常能“勾”起讀者的好奇心;寫景的手法只要寫得美,同樣引人入勝。
《山林大火,禍兮,福兮?》③是這樣開頭的:
去年冬天就有消息說,春天會給白魚山脈(the White fish Range)附近的地方帶來滾滾財源。這個消息把全國各地的探索者引到了美國蒙大拿州北部的厄馬(Hungry Horse)。到了5月份,在城外茫;囊吧,一夜之間興起了一座帳篷都市。
這些探索者到這里來是為了采摘羊肚菌——一種極受餐館和美食家歡迎的蘑菇。大批采蘑菇的人之所以聚集到這里,是因為去年夏天厄馬周圍的山火毀了24萬多英畝的山林。而采蘑菇的人都知道,前一年的森林大火意味著下一年蘑菇的豐收。
文章以兩段不太長的篇幅介紹了采摘羊肚菌能帶來滾滾財源成了山林大火“引信”。說實話,山林大火只要不燒自己身邊來,城市里的人一般很少會去關(guān)心這類消息,但是,大火居然和自己的餐桌扯上了關(guān)系,而且和某些人“發(fā)財”有關(guān),人們自然有興趣知道,這是怎么回事。不知不覺中,5個W里面,何時、何地、為何這3個W已經(jīng)初露端倪了。
接下來,文章以采摘野生蘑菇十分在行的哈森•瓦爾為主線,全方位介紹了他邊采摘邊收購、從早到晚全家齊上陣、與其他同行為爭搶地盤及保護自己勞動所得而發(fā)生的各類沖突、以及由非法采摘蘑菇而引發(fā)的人口激增等場景。
第三部分,文章以簡簡單單一句話——“然而,今年的好收成卻意味著羊肚菌采摘者不能像過去那樣高價出售蘑菇。”———把話題轉(zhuǎn)向野生蘑菇經(jīng)濟,將采摘人到批發(fā)商、經(jīng)銷商、餐館廚師的喜好及最后售價等一一列出。美味佳肴的背后,原來有如此曲折艱辛的一幕幕,山林大火就是這樣和這么多人的生計聯(lián)系在一起!閱讀至此,讀者從微觀看到了宏觀,開拓了視野,增長了見識。
文章的結(jié)尾只有兩句話,簡潔又耐人回味:
盡管價格低了,但瓦爾并不就此放棄。為了繼續(xù)過采蘑菇的自由生活,他情愿冒收入不穩(wěn)定的風(fēng)險,“沒有人可以控制我,”他說,“沒有人是我的老板。”
兩句話就反映了瓦爾(或者是他的“圈內(nèi)人”)的觀點,突出了他鮮明的個性,也升華了報道的主題—山林大火,究竟對誰有好處?這種結(jié)尾頗有美國電影的痕跡:主人公擺出一個習(xí)慣動作或者甩出一句俏皮話之后,結(jié)束曲隨即奏起,留下觀眾愣在那里慢慢品味。
核心:真人故事細(xì)細(xì)道來
長期以來,讀者一看到以“改革開放以來……”“近幾年來……”開頭的新聞報道,閱讀的興趣就減了大半:這么高的起點,怎么會有生動的故事、好看的細(xì)節(jié)?斯大林說過一句十分震撼的話:“一千萬人死亡只是一個統(tǒng)計數(shù)字;一個人怎樣死去卻可以寫成悲劇。”空話、大話跟“一千萬人死亡”差不多,假如忽略了“一個人怎樣死去”,那么,特稿本身就失去了吸引力,甚至它的真實性也會受到質(zhì)疑。
《華爾街日報》的寫法其實與電視紀(jì)實頻道的節(jié)目有相近之處。如今,紀(jì)錄片、訪談類節(jié)目總能吸引不少受眾的關(guān)注,原因是它們都是講故事的,講真人真事的。
比如,最近在紀(jì)實頻道看到一個講述早衰癥兒童現(xiàn)狀的專題節(jié)目,它是從一個四五歲白人女孩的經(jīng)歷談起的。故事從這個女孩被發(fā)現(xiàn)早期癥狀開始,接著,鏡頭跟著她,向觀眾展示她的家庭、她父母的憂慮、主治醫(yī)生的治療措施及其對患者未來狀況的預(yù)測。節(jié)目的另一個主要部分圍繞著她跟隨父親參加一個公益性聚會展開,在那里,同樣患有此病但病史長短不一的“患友”一同游戲、一同交流,共享難得的歡樂時光。故事敘述就此由點到面,從一個不幸的女孩折射到這個不幸的人群。
正因為這些都是真人真事,受眾就很自然地會聯(lián)想到:這樣的故事經(jīng)常在很多地方發(fā)生,也很有可能就在自己身邊發(fā)生、發(fā)展,他們不僅會對類似現(xiàn)象有更深層更全面的了解,滿足了好奇心,茶余飯后增添了談資,而且會使他們從此理解和關(guān)心這些人。
大多數(shù)人在一種情況下,只能擔(dān)當(dāng)一種或很少的幾種角色,要了解他人的甜酸苦辣,就得更多地借助新聞媒體。“華爾街日報體”迎合了讀者的這種心理需求,從關(guān)心凡人瑣事入手,引導(dǎo)讀者關(guān)心周圍的人、關(guān)心我們所處的這個社會,其實這就體現(xiàn)了“以人為本”的精神,這種做法比空洞單調(diào)的說教生動得多、也有效得多。
選材:不設(shè)框框出其不意
7月以來,“非常之道”欄目發(fā)表的幾篇文章可讀性都不錯,如《山林大火,禍兮,福兮?》《舊書里面故事多》《伊拉克新娘:安全比婚紗更重要》《汽車易買牌照難得》等等。這些文章選題范圍很廣,不單單是“商界奇聞軼事”,而且把國內(nèi)、國際、經(jīng)濟、文化……內(nèi)容廣泛,盡收其中。文章或者能從人們熟視無睹的社會現(xiàn)象中挖掘出一定的意趣,或者從事物表面探及現(xiàn)象背后的社會根源,把嚴(yán)肅甚至枯燥的話題說得引人入勝。
《舊書里面故事多》④就以曼哈頓區(qū)百老匯上一家名為Strand的舊書店常常遇到的趣聞為主線,提醒人們:“人們?nèi)拥粼蕉嗯f書,就有越多的秘密暴露在陌生人眼前。”文章是這樣開頭的:“書籍,是個人秘密、有價值的玩藝兒或?qū)擂谓?jīng)歷的藏身之所?扇绻阃嗽堰@些東西藏在書里,把書賣給了舊書商,那它們就不再是私人秘密了。”
美國同行認(rèn)為,“新聞”一詞沒有統(tǒng)一的定義,新聞媒體的任務(wù)就是告知、教育、革新、娛樂、刺激或這些東西的總和;而有新聞價值的東西包括:官員的活動及慶典、政府的任何行動、新的或奇異之事(例如犯罪及災(zāi)害)、使人愉快或吃驚的新發(fā)現(xiàn)(如性和丑聞)以及新的社會傾向。⑤
像舊書里的故事這類人們熟視無睹的現(xiàn)象,往往會被斥為“沒有新聞性”而不屑一顧。但是,這種平常人、身邊事中恰恰暗藏“寶物”,經(jīng)過深入細(xì)致的采訪和分析后,看出門道,也能給人以新知。
真是不看不知道,粗心大意的人會把五花八門的東西夾進書里:什么刑事犯罪登記表、子彈頭、鑰匙、照片、信件、賽馬內(nèi)情報告、圣誕餐吃剩的食物、出生證、鈔票、個人筆記……應(yīng)有盡有。舊書店的一個年輕職員亞當(dāng)•戴維斯對此興趣濃厚,以至于產(chǎn)生一個念頭:他想根據(jù)書中留下的線索推測舊書原主人的秘密,寫一本小說。好奇是人的天性,舊書里的一個個發(fā)現(xiàn)要么令人驚喜、要么叫人驚怵。盡管這篇特稿有3000多字,但讀者的胃口始終被牢牢地“吊”著,不忍放手——很多人都有可能隨意地做出類似的舉動,可并不是每個人都會想到若干年后,平凡的舉動可能帶來的后果。
特稿的結(jié)尾既出人意料又頗為詼諧,“博布羅斯基估計這些信和照片會很值錢。他說也許將來會送給某研究機構(gòu)。但在此之前——為了保險起見——他把它們?nèi)M一本舊書里。”——這個習(xí)慣動作說不定又為一個將來的發(fā)現(xiàn)埋下伏筆。前后照應(yīng),結(jié)構(gòu)完整。
寫作:以小見大不作評判
伊拉克戰(zhàn)爭使美英等國騎虎難下,而《華爾街日報》偏偏“哪壺不開提哪壺”,在7月5日“非常之道”專欄發(fā)表《伊拉克新娘:安全比婚紗更重要》,圍繞伊拉克一對普通新婚夫婦對婚禮安全的極度擔(dān)憂來反映當(dāng)?shù)厝说纳鏍顟B(tài)。
這篇報道并沒有故作深沉地大量鋪陳,也沒有作“義正詞嚴(yán)、聲嘶力竭”狀,而是平心靜氣地描寫一對普通新人婚禮的全過程,從而講述一個真實的故事,寫作切入點小,但收到了窺一斑而見全豹的效果。
無論何時何地、無論擁有什么文化背景,婚禮總是人生大事,馬虎不得。然而,吉亞和拉娜的婚禮卻是在擔(dān)憂、低調(diào)和躲閃中度過的。這篇報道全文運用了對比的手法,收到震撼人心的效果。文章從瑪麗•羅斯對兩個兒子婚禮的截然相反的感覺入手,以伊拉克人喜歡熱鬧、愛炫耀的個性和受戰(zhàn)爭影響他們不得不慌里慌張、小心翼翼舉辦婚禮作對比,文中瑪麗•羅斯的話說出了眼下伊拉克大眾渴望和平的普遍心理——“我們不需要電,不需要食物,我們只想要回正常的生活。我只想安心地參加兒子的婚禮,不用擔(dān)心路上有人死去。而報道的結(jié)尾也是以對比手法處理:新婚夫婦回到家開始本應(yīng)甜蜜愉快的洞房之夜,但“美國人的直升機在附近盤旋,遠處還隱約傳來機關(guān)槍的響聲。”
按常理來說,政府總是希望“國丑”不要外揚,但媒體似乎總是熱衷于擔(dān)當(dāng)“政府的監(jiān)督者”,并且把“公眾的知情權(quán)”放在核心的位置。二百多年來,美國的新聞出版業(yè)始終保持兩個基本特點:一是獨立于政府,二是它的生存依賴于公眾的接受程度。⑥公眾有權(quán)了解、有興趣了解的事情,媒體就樂意去做這方面的報道。一位在美國從事新聞工作多年的華裔學(xué)者指出,媒體也有受蒙蔽的時候,一旦媒體意識到這點,它們會“將功補過”,通過澄清事實,加倍地揭露真相、以使讀者滿意。⑦這篇報道并不因為自己是美國媒體而作掩飾,而是實事求是地說“……幾乎每個婚禮都被籠罩在安全受威脅的陰影之下,而大多數(shù)的伊拉克人都帶著這個噩夢過日子。這些日子以來,伊拉克人的生命受到各種可能的威脅:美國人的軍事行動、恐怖襲擊、針對普通老百姓的強盜和綁架者。”
這篇報道并沒有直接揭示現(xiàn)象背后的根本原因,因為讀者不是傻瓜,講清事實后媒體的任務(wù)已經(jīng)完成,真切的事實、確切的用詞、不偏不倚的立場和恰如其分的描寫會幫助讀者自己得出結(jié)論。
啟示:快餐文化不拒經(jīng)典
我們常常在不同場合作出不同的選擇,例如,在上班或出席正式場合時,我們會穿正裝;周末或外出度假時,又會打扮得休閑一些。“新華體”和“華爾街日報體”的關(guān)系與此有些類似,前者更多地強調(diào)“新”、快“、“短”,多用在一事一報,滿足受眾對“發(fā)生了什么”的探究;后者則偏重于相對深度的現(xiàn)象分析,滿足受眾對“怎么會發(fā)生”以及“會產(chǎn)生什么后果”的探究,對新聞時效卻沒有苛刻的要求。
現(xiàn)在,人們的生活節(jié)奏快,吃飯有了快餐,看電視劇、電影,在網(wǎng)上瀏覽FLASH,也有不少人選擇輕松搞笑、甚至荒誕的內(nèi)容,動漫真人秀等虛幻世界的衍生品也受到青年人的追捧。這種“快餐文化”的出現(xiàn)可能是一種自我調(diào)節(jié)、緩解壓力的需要。
從經(jīng)濟理論角度來說,分工的細(xì)化推動社會進步。新聞媒體在一定程度上就是新聞及文學(xué)作品的加工者,他們有專長也有義務(wù)將精加工的新聞產(chǎn)品奉獻給讀者,通過深入的思考、專深的分析、優(yōu)美的文字將新近發(fā)生的事實、有普遍意義的現(xiàn)象展現(xiàn)給讀者,替他們思考、替他們呈上專家水平的分析和文學(xué)家般的筆法,以節(jié)省讀者的時間、精力和腦力?觳托“快”,但不姓“粗”,恰恰相反,正是有了精細(xì)、規(guī)范化的前期加工之后,人們才能享受到快捷和方便。有人提出,新聞作品的文學(xué)性是以新聞性為前提的,⑧因此,“文學(xué)性新聞報道”值得提倡。同是喝茶,袋泡茶和功夫茶在口感、韻味、氣氛和精神享受程度等方面帶給人的效果大不一樣。新聞自然也可以精雕細(xì)作,力求出精品。
美國等西方國家的現(xiàn)代化程度比我們高,他們吃漢堡、喝可樂的歷史比我們長。但是,為了強調(diào)新聞報道應(yīng)當(dāng)質(zhì)樸的要求,西方有“像避開瘟疫那樣避開陳詞濫調(diào)”的觀點!度A爾街日報》娓娓道來的普通人的故事每每能撥動讀者的心弦,常盛不衰,其中奧妙值得我們思考。忙忙碌碌之余,人們心靈渴望喝上“雞湯”,讀一篇美文,順便了解一點時事,彌補一點知識的缺角,不能不說是樁美事。
備注:以上文章均搜索自網(wǎng)絡(luò),選輯時有調(diào)整刪減。
選編人:李玉佩
2006年11月23日
2006年11月23日